sur在这里是什么意思?
问题补充说明：Les 100000 francs que Reynaud lui a donnés sur les fonds secrets seront le premier trésor de guerre de la France libre.--------sur是什么意思???
不知不知楼主是否理解这句话的意思了。雷诺先生捐给秘密基金的10000法郎将成为自由法国的第一笔战争资金。
我没直接翻译SUR，因为考虑到中文的组织。而SUR在法文里最主要的意思就是marquerunepositio在象状里川乙验生走硫让nsurpérieure,avecousa来自nscontact就风需策.比如：Ilmontesurletoitdubâtiment.Ilamisunchapeausurlatête.中文可以翻成在……上；引申的意思，如indiquerunpointconsidéréouunequestionexaminée比如Ilaposéunequestionsurladeuxièmeguerremondiale.
这是最常见的。当然还有别的意思，基本上脱离不了比氢而船子类节致在……之上的本意。您可以查查ROBERT，其实查法法字典有您想象不到的收获，非常利于真正理解一个词还有相应的语法现象。
本句中就是把10000法郎放在已经设立妈两况女鱼京打曾久的一个基金上，只不过中文的语言习惯会说放进一个基金里。可别忘了法语的基金是FONDS，FONDS的复数，先打好了底层和基础，然草然艺员钢田组么艺站后自然是往FONDS的上面加内360问答容。涉及金融，自然是钱，不是建筑材料。所以是SUR。
标签：sur,这里
