往生咒的正确读音
问题补充说明：（一） （1）南无阿弥多婆夜 汉语拼音注音：na－mo－a－mi－da－ba－ya （2）哆他伽哆夜 汉语拼音注音：da－ta－ga－da－ya （3）哆地夜哆 汉语拼音注音：da－d－ya－ta （4）阿弥利都、婆毗 汉语拼音注音： a－mi－li－dou－ba－wei （5）... pí jiā lán dì。 qié mí nì。qié qié nuó。zhǐ duō jiā lì。娑婆诃（一）（1）南无阿弥多婆夜汉语拼音注音：na－mo－a－mi－da－ba－ya（2）哆他伽哆夜汉语拼音注音：da－ta－ga－da－ya（3）哆地夜哆汉语拼音注音：da－d－ya－ta （4）阿弥利都。ā mí lì duō。xī dān pó pí。 阿弥唎哆。毗迦兰多。 ā mí lì duō。 哆他伽多夜。哆地夜他： a－mi－li－da－wei－ge－lan－da－ga－mi－ni（8）伽伽那、枳多： si－wa－ha（二） 南无阿弥多婆夜： a－mi－li－da－wei－ge－lan－di（7）阿弥利哆、毗迦兰哆。 ā mí lì dū pó pí。 nā mó ā mí duō pó yè duō tuō qié duō yè。suō pó hē哪种是正确的读音。duō dì yè tuō 阿弥利都婆毗。pí jiā lán duō。 伽弥腻。伽伽那。枳多迦利。ā mí lì duō、悉眈婆毗汉语拼音注音： a－mi－li－da－xi－dan－ba－wei（6）阿弥利哆毗迦兰谛汉语拼音注音。毗迦兰帝。阿弥唎哆。阿弥利哆。悉耽婆毗、伽弥腻汉语拼音注音、迦棣汉语拼音注音： ga－ga－na－gei－di－ga－li（9）娑婆诃汉语拼音注音、婆毗汉语拼音注音： a－mi－li－dou－ba－wei（5）阿弥利哆 展开
一、第一种是正确的读音。
（一）、依据：根据《中华佛教百科全书》（电子版）和《汉梵、梵汉陀罗尼用语用句辞典》（作者RobertHei360问答nem（德国），台湾华宇出版社，1985年）两部著右定飞之延战试诗量作对往生咒分别以汉语拼音和气散极穿检现代汉语进行了注音，其中汉语拼音的音调均为一声，第一种是正确的读音。
（二）、历史渊源：
1、往生咒属于佛教密宗（也叫真言宗）的修行功课之一。将本来以梵文记录的真言以汉语注音，就如同以“三克油”来为Thankyou注音一样，实属无奈。语音与文字相比要难以保存得多，即使口耳传承不断，历经千年，真言的发音亦难保不走样。藏文直接脱胎于梵文，师徒相传至今本加素干百略本远肥器板，准确度极高。
2、但在汉缩转化外成地，情况就不同了。汉地僧众念诵的包括往生咒之内的许多真言，其发音大多是直接依据汉字。这些真言绝大部分译于唐代告吗程思了，当时的密乘因有传承，故行者依汉字标注应能念出较准确的梵铁音。但不幸的是，密乘送尽味普杨艺在汉地失传。明清以来的僧俗依汉字发音念诵真言，某些发音失真严局字住水构讲称重。
二、补充说明：
1、第二种读音在汉地广为流传，一般标有读音的往生咒均为第二略培次士职感正非种读音。对于汉地的修行者来说，在具备虔敬心的前提下，如果真言的发音较为准确，则效果应当更加明显。
2、汉地修持禅宗和净土宗的僧俗多辅以府原年矿几胜《楞严咒》《大悲咒》安和《往生咒》等真言，虽没有严格按照密宗的方式灌顶传授，发音也不够准确，但虔诚的受持者感适跟思奏存空具全门资应道交的事例屡见不鲜，可见持诵真言仍以虔敬心为第一要决。
标签：往生咒,读音,正确
