classify categorize 区别
“Categorizing means sorting phenomena (stuff in general) into categories that work in that situation. Categories are specific and personal; they help you impose order.”Categorize 的分类标准比较personal和specific，比如我把书按照我的喜好分类，或者他把杯子按照颜色分类，这些分类都建立在一个分类人自我的标准之上。“Classifying involves sorting phenomena (stuff in general) into known, fixed classes. For example, let’s say someone gave you a 2-page article and asked you to classify the material as Introduction, Main Text, and Summary. You would need to look at the text and make inferences about the material in order to say which class the various sections of the text belonged to. You might infer, for example, that since the first paragraph came first and hinted at the contents of the article, it could be classified as part of the introduction.”而Classify 的分类是一个自然已形成的分类，如上述文字中所说，例如文章开头和结尾的划分，这个分类是文章自身本就包含的，这个标准不是分类者自己设的，而是自然的规则。希望回答对你有帮助。
标签：classify,categorize,区别
