舒伯特的《鳟鱼》的歌词
问题补充说明:要有谱子
鳟鱼
歌手:舒伯特
作词:舒伯特
作曲:舒伯特
歌词古没继田白资:
IneinemBaechleinhelle,Das介击chossinfroherEil'
明亮的360问答小河里面,有一条小鳟鱼
Dielau战用免包该号弦门古nischeFor诉己灯积显生教三elle,VorueberwieeinPfeil.
快活的游来游去,像箭儿一样。
Ich审父直standandemGestade,UndsahinsuesserRuhe
我站在小河岸上,静静地朝它望。
DesmunternFischleinsBade,ImklarenBaechleinzu.
在清清的河水里面,它游得多欢畅。
EinFischermitderRute,WohlandemUferstand,
那渔夫拿着钓竿,也站在河岸旁。
Undsah’mitkaltemBlute,,WiesichdasFischleinwand.
冷酷地看着河水,想把种效厂江体鱼儿钓上。
SolangdemWasserHelle,Sodachtich,nichtgebricht,
我暗中这样期望,只要河水清又亮,
Sofae初优绍走告ngterdieForelle,Mit调seinerAngelnicht.
别想用那钓钩,之传仍路企建一常把小鱼钓上。
DochendlichwarddemDiebe,DieZeitzul顺不准土除不呼飞破ang.Ermacht
但渔夫不愿久等,浪费时光。
DasBaechleintueckischtruebe,Undehichesgeda层部要都序红却朝轴胶衣cht,
立刻就把那河水弄浑,穿蒸直修等画苗去级我还来不及想,
SozuckteseineRute,DasFischleinzappel怎tdran,
他就已提起钓竿苦策京市,,把小鳟鱼钓到水面。
UndichmitregemBlute,SahdieBetrog’nean.
我满怀激动的心情容卫肉问队乐,看鳟鱼受欺骗。
DieihramgoldnenQue类粒油lle,DersichernJugendweilt,
风华正娘入调仅参问比独氧渐在茂的年轻人,站在金色泉水之边,
Denktdochandie出留与开顶血Forelle;,SehtihrGefahr,soeilt!
你们应以鳟鱼为戒,看见危险就得拔腿快跑!
MeistfehltihrnurausMangel,DerKlugheit,Maedchen,、
姑娘们啊你们缺乏心眼,你们常容易受骗上当。
SehtVerfuehrermitderAngel!Sonstblutetihrzuspaet
看清引诱者拿着钓竿!否则受苦而后悔莫及。
扩展资料:
《鳟鱼》这首艺术歌曲于1817年完成,当时舒伯特只有22岁,亦是他一生唯一的一首钢琴五重奏乐曲,是受一位非常富有的奥地利赞助商兼业馀大提琴家SylvesterPaumgartne所委约创作。《鳟鱼》原本是由18世纪德国诗人舒巴特所作的一首诗。
舒巴特因政治因素而遭囚禁,在牢狱生活中对自由的渴望,而作了鳟鱼这首诗。舒伯特也将这首诗谱成歌曲“鳟鱼”,后来再将“鳟鱼”加以变奏谱写成五重奏的其中一个乐章,再加上其他的乐章,成为了现时的版本。
舒伯特这首五重奏与一般五重奏不同之处是,乐器组合为钢琴、低音提琴、大提琴、中提琴及小提琴。低音提琴一般都甚少作为室乐作品的乐器,但舒伯特却以它取代了惯常的第2小提琴手。
另外,这首作品的编号亦有称作为“第114号”,这是因为乐曲最初出版时,舒伯特已经离世,因此以遗作的方式按出版次序而排列,虽然现今仍有人采用这编号,但一般专业应用时,现皆依从德意许目录的作品号为准。
参考资料:百度百科——鳟鱼
标签:鳟鱼,舒伯特,歌词