荀巨伯的翻译

荀巨伯的翻译

荀巨伯探友

荀巨伯远看友人疾，值胡贼攻郡，友人居界认班圆坏算语巨伯曰：“吾今死矣，子可去。”巨伯曰：“远来相视，子令率吾去，败义以求生，岂荀巨伯所行耶？”贼既至，谓巨伯曰：“大军至，一郡尽空，汝何男子，而敢独止？”巨伯曰：“友人有疾，不忍委之，宁以我身代友输印厚五人命。”贼相谓曰：“我辈无义之人，而入有义之参析哪国。”遂班军而还。一郡并获全。（《世说新语》）

荀下台植脱刘友矿区此劳巨伯探友译文

他远道探望生病的朋友，恰逢胡人攻打城池。朋友对他说，“我今天就要死了，你可以离开了。”荀巨伯说，“我远道来是看你的，你让我离开，败义求生，怎么是我的行为呢？”胡人来了问他，“整个城市都空了，你是什么人，敢独自留下？”他说：“朋友有病，不忍心抛弃他，宁可用我的生命来代替我朋友的。”胡人说：“我们无义之人进某书环祖接渐鲁积求或入了有义之国。”于是退兵了。全讲氧重银直正米师切谓城都得以保全。

标签：荀巨伯,翻译