to b来自e or not to be有几种翻译
展开全部你好！
Tobeornottobe,that'saquestion
“生存还是毁灭？这青那伯当缩是个问题。
这是《哈姆雷特》中hamlet的经典独白。
上面是最原始的翻译。
不过，有能人列举了几十种用法和含义如下，仅供参考！
1.Tobeornottobeisapro重造观强极门blem.
生存还是毁灭这是一个问题.
2."Tobeornottobe"isaquestion.
础老慢怀六绿接生存还是灭亡,这是一个问题.
3.OfficeRomance-tobeornottobe?
红叶传奇所打败的是日本哪一队?
4.Tobeornottobeisthequestion.
应该是网速问题,我这里网页打开慢.
5.Tobeornotto进征蒸蒸点逐beisthequestion.
难得的机会自然不能错过.只是太小了.
6.Tobeornottobe,that'saq攻室路uestion.
生存还是毁灭,那是个值得思海个胜入背明茶海沿帝呼考的问题.
7.Tobeornottobe,that'saquestion.
前半段是笑着看.后半段哭了.注烟我心本人男的.
8.Tobeornottobethatisaquestion!
生体识丝存还是死亡,这是一个值得思考的问题!
9.Tobeornottobe,Thisisaquestion.
..论坛是自由的...有问画得系死病期矛银化子题反馈在内务区.
10.TobeorNottobe,thatisProblem!
看吧…骑不骑真的希底死是一个问题.
11难响见在交命.Tobeornottob书十聚点钱团型e,--thatisquestion.
生存还是毁灭,这是一个值得考虑的问题.
12.Tobeorn关血间规刚ottobe,thatisaquestion.
生存还是毁灭,这是个值得思考的问题.
13.Tobeornottobe,that'sthequesti棉洋密饭参端on.
一个系列的,速度很快,绍培行丝负为道只是一个幸福.
14.Tobe等ornottobethati基价层吃聚日提sthequestion.
生存还是毁灭,这是必须考虑的问题.
***.Tobeornottobe.Thisisthequestion!
16.“Tobeornottobe,thatisnotthequestion.
生存还是死亡,这不是一个值得思考的问题.
17.Hamlet:Tobeornottobe?Thisisaquestion.
哈姆雷特说：生存还是毁灭?这是一个问题.
18.Wearealwaysmaking***.Tobeornottobe?
我们总是面临许多选择,选择这样还是选择那样?）
19.FancyStuffversusSolidScience:TobeorNottobe
花骚的东西对决扎实的科学：我究竟该何去何从?
20.Tobeornottobe"wasthefataldecisionforHamlet.
对于哈姆雷特,"是活下去,还是选择死亡"是一个重大的决定.
21.Shakespearesaid:Tobeornottobethat'saquestion!
莎士比亚说:生存还是毁灭,这是个值得思考的问题!
***.Tobeornottobe"wasthefataldecisionforHamlet.
对于哈姆雷特来说,"是活下去,还是选择死亡"是一个重大的决定.
23.Tobeornottobe,shatisaquestion.
生存还是死亡,这是一个值得思考的问题.
***.Tobeornottobe,nooneisabletoprovideanultimateanswer!
默默的祈祷所有受灾的朋友都能平平安安,活着就是最大的财富!
25.2Bornot2B,thatisaTobeornottobe,thatisaquestion.
是不是2B,这是个疑问,是或不是,这是个问题.（我也不大懂这句的真正意思,你们知道了告诉我哈）
26.ThisquestionisalmostasclassicalasHamlet's“Tobeornottobe….
我们这一疑问几乎是像哈姆雷特台词一样的经典“生存还是死亡….”
27.Tobeornottobe,(Tohaveortogoontorentahouse,)thisisaproblem!
评论：实际上您应该说：“买房还是租房,这是一个问题.”
28."ToBeornottoBe"isfullofphilosophy,demonstratingadilecticalrelationshipbetweenlifeanddeath.
那段“生存还是毁灭”的著名独白极富哲理性,引发的亦是关于生死的思辨.
29.“ToBeorNottoBe”.OutsidetheBible,thesesixwordsarethemostfamousinalltheliteratureoftheworld.
“生存还是毁灭.”如果把《圣经》除外,这六个字便是整个世界文学中最有名的六个字了.
30.InreadingShakespeare,youmusthavecomeacrosstheline“Tobeornottobe—thatisthequestion”byHamletinHamlet.
生存还是毁灭,那是问题所在.选自《哈姆雷特》第三幕第一场,是《哈姆雷特》中最为脍炙人口的独白之一.
以上来源于作业帮的tqjaovsd
标签：翻译,几种,来自
